Sain idean tähän kirjoitukseen jo kolme päivää sitten linja-autossa, ja kirjoitin saman tien sen muistiin kalenterini takana oleville muistiinpanosivuille. Valitettavasti en vain koskaan ennemmin ole käyttänyt kalenterin muistiinpanosivuja muistiinpanojen tekemiseen, joten en heti muistanut, että olin pannut jotain muistiin.

Istuin siis linja-autossa. Olen opiskellut useampaakin kieltä ainakin vähän, ja tuolloin pitkästä aikaa muistin, etten aivan turhaan. Keilaniemen kohdalla takanani istuva henkilö nimittäin puhui matkapuhelimeen venäjää, ja ymmärsin puheesta useita lauseita peräkkäin. Yksityisyyden loukkaamisenkin uhalla kerron kuulemani nyt, erään mielenkiintoisen nettisivun hengessä.

Takanani istunut henkilö puhui siis näin: Хорошо, понимаю. Понимаю. Хорошо. Kuullun ymmärtäminen tuntui kovin hienolta.